We published another change to the email editor this afternoon to fix the issue of the font options not showing up. You will have to refresh your browser again (see previous blog post for instructions how), but if that still doesn’t update it, you will have to empty your cache. We have only seen that you have to do this in Google Chrome, so far.
To empty your cache in Google Chrome, read the instructions HERE. Just check “Empty the cache”, and click “Clear browsing data.”
If you have any other issues with the updated email editor, please let us know by emailing firstname.lastname@example.org.